RESEÑA DE LA NOVELA PATRIA DE ARAMBURU A CARGO DE LA AUTORA ENCARNA GÓMEZ VALENZUELA

 

La novela Patria es una historia desgarradora de dos familias, que viven separadas. Todos ellos gozaban de una relación de amistad antigua muy poderosa, que cuesta mucho retomar, después de la separación, aunque nunca podrá rehacerse plenamente. Una mujer, que ha perdido a un ser querido por causa de un atentado de ETA, quiere que, antes de morirse, le pidan perdón por el terrible asesinato. Este es el tema fundamental de la novela. El corazón anda, por un lado, dando trompicones y la dura realidad, por otro. La unión posterior de estas familias es un acto muy sutil y entrañable que, poco a poco, van escalando los miembros de las dos familias, recordando con rabia y dolor la buena amistad que en el pasado los había unido. En este libro se cuenta la historia de la realidad vasca en tiempos de la banda terrorista de ETA.

 Esta novela narra la vida de dos familias vascas que en la actualidad está peleadas y no se relacionan, pero en el pasado se relacionaban como si fueran familia. Y las dos mujeres, Vittori y Miren eran muy buenas amigas, casi como hermanas. Los conflictos en el País Vasco acabaron separándolas y enemistando a sus respectivas familias.  

PERSONAJES DE LA NOVELA

Los personajes y protagonistas de esta novela son nueve, fundamentalmente. Todos ellos miembros de estas dos familias:

Bittori, la esposa de Txato un empresario vasco, que se preocupa por sus trabajadores y está siendo extorsionado por ETA, pero él se lo oculta a su mujer para que no sufra. A este hombre le hacen pintadas en el pueblo. Está padeciendo una campaña de acoso. Por este motivo, los habitantes de aquella localidad no quieren relacionarse con esta familia porque tienen miedo de ser tratados de igual manera.

Bittori y Txato tienen dos hijos: Nerea, casada con Quique, un hombre que no la quiere, y que le es infiel.  Ella trata de reconquistarlo a menudo, hasta que no puede más.  Xabier, médico de profesión es el otro hijo de la pareja.

Miren, la esposa de Joxian, un padre de familia muy amigo de Txato, a quien le está doliendo lo que le sucede al amigo, pero que permanece lejos de él. A Miren también le duele lo que le ha pasado a sus amigos, pero es incapaz de acercarse a Bittori, a pesar de que ha quedado viuda.  

Joxe Mari, el hijo de Miren y Joxian, que había sido reclutado por ETA, es el artífice de la separación amistosa. Desde que este joven se hizo terrorista, comenzaron a separarse las dos familias. Miren apoya a su hijo. Hasta Bittori lo comprende, así se lo cuenta ella a su gata. Arantxa y Gorka son también hijos de Miren y Joxian. Arantxa lleva una vida triste al lado de un esposo infiel. Ambos se llevan mal, cuando ella sufre un ictus, siendo aún joven, la pareja se separa definitivamente. Gorka es estudiante y escritor. Cuando es mayor, se decanta como homosexual, y se une a otro varón.

Estos nueve personajes son los principales. También hay otros secundarios, de menor relevancia.

 Como el día del asesinato del Txato, Joxe Mari estaba en el pueblo, Bittori y su familia piensan que ha podido ser él el asesino del Txato, quien le compraba chucherías a Joxe Mari cuando era pequeño.

Después de ser asesinado el marido de Bittori, ella se va del pueblo, porque las gentes no quieren tratos con su familia. Pasado un tiempo, cuando se anuncia el abandono de las armas por parte de ETA, ella regresa al pueblo y va a menudo a visitar la tumba de su marido para contarle lo que siente y lo que sucede con sus hijos y lo que pasa en la localidad. Bittori tiene unas conversaciones tan entrañables con el marido que tocan la fibra sensible del corazón.

En ese tiempo, Joxe Mari está en prisión. Miren, la madre va a visitarlo a menudo. La novela cuenta la historia de estas dos familias. Cada personaje tiene su propia historia. En los capítulos, se vuelve atrás para contar la infancia de los hijos y los sucesos de antaño, en los cuales se justifica la amistad entre ambas familias.

Patria es una novela clarificadora de la realidad vasca en tiempos de la banda terrorista ETA y después del abandono de la actividad terrorista.

ESTILO LITERARIO

Aramburu rompe la línea del tiempo. Suele contar historia de antaño y luego historias posteriores, y a la inversa. Pero todo está bien justificado por la separación de los capítulos.  Mezcla los narradores 1ª, 2ª y 3ª personas. Los pensamientos internos de los protagonistas los escribe directamente sin comillas españolas y sin otro signo de puntuación, que no sean puntos o comas. Capítulos cortos sin mezclas de temáticas, por lo que es una novela de fácil lectura. Algunas veces, el autor pone dos verbos o acciones por duplicado para relatar alguna actividad, ejempló: indignó/inquietó, evoca/enumera, verse/sentirse, hablar/responder, protestar/pedir. En cuanto a los tiempos verbales, usa el condicional en vez del subjuntivo, al estilo de los vascos, pero lo señala con letra cursiva.    

CURIOSIDADES

Hace uso de la tendencia o gusto de los escritores por ubicar sus novelas en los lugares conocidos por ellos y en los que han vivido. Aramburu nació en San Sebastián, esta ciudad aparece en la novela. Estudió en Zaragoza, en esta ciudad estudia Nerea, la hija del Txato. El autor reside algún tiempo en Alemania, precisamente el primer novio de Nerea es alemán.   

MOTIVO PARA ESCRIBIR PATRIA

Según el autor fue un abrazo, dado entre dos mujeres en la plaza del pueblo, visto por él.  Esa escena le inspiró el final del libro, concebido como un antecedente del episodio final.  

Sabiendo el final de la obra, uno va caminando sobre seguro para llegar a esa escena. Aunque por el camino uno deba hacer varios desvíos. Este fue el caso de Patria de Aramburu.

Este autor aborrece el franquismo. Vivió las muertes de ETA, cuando era niño muy de cerca. Dice que si empleamos los mismos métodos de quienes nos oprimían, ¿cómo vamos a ser mejores que ellos? 

Patria es un libro que explica el contexto histórico de aquel tiempo. Está escrito en tercera persona con incursiones en la primera. Aramburu es un poderoso narrador, con estilo propio, que ha alcanzado una gran madurez en la narrativa. Una buena novela, digna de ser leída y encumbrada. Una gran novela de la literatura española contemporánea.